کتاب دنیای سوفی یوستین گردر ترجمه حسن کامشاد

کتاب دنیای سوفی یوستین گردر ترجمه حسن کامشاد در انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده ئ در بانک کتاب ایرانیان به فروش میرسد.

خصلت اصلی هنر سقراط آن است که به ظاهر نمی خواهد کسی را تعلیم دهد. برعکس چنین وانمود می کند که مایل است از مخاطب چیز بیاموزد.
زندگی چیزی جز سایه متحرک نیست، بازیگر بیچاره‌ای که عمرش را گاهی سرشکسته، گاهی با غرور روی این صحنه می‌گذارد. بعد خبری از او نیست. بودن یا نبودن، مسئله این است.
نویسنده نروژی این کتاب سالها در “برگن“ فلسفه تدریس کرده است و پیوسته در فکر متن فلسفی ساده ای بود که برای شاگردان جوانش مفید باشد. چون متن مناسبی نیافت، شروع به نوشتن کرد و دنیای سوفی (۱۹۹۱) را آفرید که علاوه بر نوجوانان، توجه بزرگ‌سالان را هم بخود جلب کرده است.

گوردر استاد ساده نویسی و ایجاز است. سه هزار سال اندیشه را در ۶۰۰ صفحه می گنجاند، و زیرکانه از قول گوته میگوید: «کسی که از تاریخ سه هزار ساله بهره نگیرد، درجهالت زندگی خواهد کرد.» و چه راحت مباحث پیچیده فلسفه غرب را ، بی آنکه مبتذل شوند به زبان ساده و شیوا و همه فهم بیان میکند: از جمله بهره جویی مسیحیت از نظریه های افلاطون و ارسطو، ریشه گرفتن فرهنگ اروپایی از فرهنگ سامی و هند اروپایی، هگل را و بحث آنچه عقلی است، ماندنی است و دوران خود ما را و انسانِ محکوم به آزادی را و غيره و غیره…

این رمان بسیار جذاب تاریخ فلسفه را به‌صورت طبقه‌بندی شده به خواننده آموزش دهد؛ در کنار این، ماجراهایی که بین سوفی و مادرش و دوستش به اسم یورون رخ می‌دهد، به داستان لحنی جذاب می‌دهد که خواننده را به دنبال کردن ماجرا ترغیب می‌کند.‌