کتاب هالیوود چارلز بوکفسکی

کتاب هالیوود چارلز بوکفسکی

نوشتن هیچوقت برایم سخت نبوده. از وقتی یادم می آید همینطور بوده: رادیو را روشن کن و بگذار روی ایستگاه موسیقی کلاسیک، یک سیگار یا سیگار برگ روشن کن و بطری را باز کن. تنها کاری که باید میکردم حضور داشتن بود. زندگی چیز زیادی نداشت که به آدم بدهد، وقتی زندگی بیشتر شبیه نمایشی ترسناک بود، این فرایند به من اجازه میداد که ادامه بدهم. همیشه ماشین تحریری بود که آرامم کند، با من حرف بزند، سرگرمم کند، جانم را نجات دهد. اصلا برای همین مینوشتم: که جانم را نجات دهم، تا کارم به دیوانه خانه نکشد، #خیابان خواب نشوم، از شر خودم خلاص شوم.
بازیگرها با ما فرق دارند. برای مسائل مختلف دلایل خودشان را دارند. می‌دانی، وقتی ساعت‌ها و سال‌ها در قالب شخصیتی فرومی‌روی که خودت نیستی، خب، بالاخره یک بلایی سرت می‌آید. به این فکر کنید که دارید سخت تلاش می‌کنید که کسی شوید که خودتان نیستید؛ و بعد یک نفر دیگر که باز هم خود شما نیست؛ و بعد کس دیگر. اول شاید هیجان‌انگیز باشد ولی بعد از مدتی، بعد از فرورفتن در شخصیت ده‌ها نفر، دیگر سخت است که یادتان بیاید خودتان کیست‌اید، خصوصاً اگر مجبور شده باشید که جملات‌تان را بداهه بگویید.
عکاس‌ ها اصلاً نمی‌دانند دارند از چه کسی عکس می‌گیرند. چون از لیموزین پیاده شدی پس لایق این هستی که ازت عکس گرفته شود.
داستان این کتاب بر این اساس است که چارلز بوكفسكی طی قرار با يكی از آشنايان هاليوودی اش قرار است فيلم نامه ای بنويسد. اين فيلم‌نامه به نوعی بدل می‌شود به قصه‌ی زندگی خود او در دورانی که به الكل معتاد شده بود. در این میان او با طنز خاص خود از رویه‌ی نگارش فیلم‌نامه و ساخت فیلم می‌نویسد و فرهنگ هالیوود را با تصویر کردن رفتارهای عجیب اهالی آن، خواسته‌ها و معضلات بازیگران و ستارگان و مشکلات مالی تهیه‌کنندگان بازگو می‌کند.
این کتاب با نثری جالب، دوست داشتنی و دل نشین، با دیالوگ هایی فوق العاده و طنزی جدی در عین پراکنده گویی شما را وادار می کند تا با علاقه آن را دنبال کنید و این بلطف ترجمه بسیار زیبای پیمان خاکسار لذتبخش تر می شود.
لازم به ذکر است که بوکفسکی فیلم نامه فیلمی با نام خراباتی (barfly) محصول سال ۱۹۸۷ به کارگردانی شرودر را نوشته است که در صحنه‌ای از آن خود بوکفسکی را نیز خواهید دید.