جز از کل اثر استیوتولتز ترجمه پیمان خاکسار

کتاب جز از کل اثر استیوتولتز ترجمه پیمان خاکسار در انتشارات چشمه به چاپ رسیده و در بانک کتاب ایرانیان به فروش میرسد.

کتاب جز از کل بزرگ‌ ترین رمان تاریخ استرالیا است که در سال 2008 نامزد جایزه‌ ی من بوکر شد. در این سال رمان ببر سفید نوشته‌ ی آراویند آدیگا ، نویسنده‌ ی هندی استرالیایی برنده ‌ی این جایزه شد در حالی که برخی از منتقدان بر این باور بودند کتاب استیو تولتز هم شایسته‌ ی دریافت این جایزه ‌ی بود. این کتاب تنها یک رمان جذاب نیست بلکه اظهارنظرهایی فلسفی درباره ‌ی زندگی بشر است که با قلم جادویی به نگارش درآمده است. نویسنده شخصیت ‌های این قصه را باکمی اغراق در میان داستانی پرفرازونشیب قرار داده و آن‌ها را محکوم به زندگی و ادامه‌ ی حیات کرده است. این رمان بلند درباره‌ ی آزادی، روح، عشق، مرگ و معنای زندگی صحبت می‌ کند و با چنین جملات میخکوب کننده ‌ای شروع می‌ شود: هیچ‌وقت نمی ‌شنوید ورزشکاری در حادثه‌ای فجیع حس بویایی‌اش را از دست بدهد. اگر کائنات تصمیم بگیرد درسی دردناک به ما انسان‌ها بدهد، مه البته این درس هم به هیچ درد زندگی آینده‌مان نخورد ،مثل روز روشن است که ورزشکار باید پایش را از دست بدهد،فیلسوف عقلش، نقاش چشمش، آهنگساز گوشش و آشپز زبانش. درس من؟ من آزادی ‌ام را از دست دادم…

جز از کل اولین رمان استیو تولتز نویسنده استرالیایی است که در سال 2008 به انتشار رسید و همان سال نامزد دریافت جایزه ی بوکر شد.

با وجود مدت زمان کوتاهی که از چاپش گذشته اکنون به عنوان یکیاز بزرگترین رمان های تاریخ استرالیا مطرح است.